закрывавшийся на обед

closed for lunch (refl.)

закрывающийся на обед — closing for lunch (refl.)

жалкое подобие обеда — a mere apology for a dinner

обед фабричного изготовления в упаковке — box lunch

на обед у нас была гусятина — we had goose for dinner

поспеть как раз к обеду — to arrive in time for dinner